Tuesday, January 17, 2006

预言/Prophecy

预言/Prophecy

预言

在岁月的尽头星星熄灭

空气停止呼吸,西比尔唱起了歌

首先她歌唱她看得见的黑暗

她唱啊唱,直至她到了这样的年龄

——失去了时间她看不见黑暗

那时没人听见,她还在唱啊唱

歌唱挨个儿捎给我们的一个个白色的日子

它们化作我们身边的五颜六色

一道光来自那眼的深处

在她看得见它之前,它在那儿亮起,

烧穿那无人听信的话语

 

 

Prophecy



At the end of the year the stars go out

the air stops breathing and the Sibyl sings

first she sings of the darkness she can see

she sings on until she comes to the age

without time and the dark she cannot see

no one hears then as she goes on singing

of all the white days that were brought to us one by one

that turned to colors around us

a light coming from far out in the eye

where it begins before she can see it

burns through the words that no one has believed
Posted by javase@gmail.com at 04:15:52
Comments

Leave a Reply